9年のキャリアを経て北米へ!「デザイナーは海外無理」を覆したアートディレクターの北米キャリア戦略(前半)#52

2026年7月6日55分

肩書・所属は収録時点の情報です。

聴きどころ

  • 日本の広告制作会社で9年、30代でカナダへ。「デザイナーの海外就職は難しい」と言われながらも北米で働くAoiさん。安定を捨てて飛び出せた理由、詳しくはPodcastで話しています
  • 紙からデジタルへのシフトを見据えて、カナダではあえてデジタルマーケティングを学んだAoiさん。デザインにビジネス視点を掛け合わせる戦略的なリスキリング、詳しくはPodcastで話しています
  • 業務で英語を一切使わなかった9年間、どうやって英語力を保ってきたのか?20年続けている「英語マインドセット」の話は、英語学習中の人に刺さるはず。詳しくはPodcastで話しています

エピソード詳細

海外でキャリアを築いているIT業界のスペシャリストにインタビュー!今回のゲストは、カナダやアメリカの現地デザイン会社でアートディレクター/グラフィックデザイナーとして働くAoiさん!日本の広告制作会社で9年間、ドメスティックにデザインのキャリアを積んだ後、キャリアへの危機感から一念発起して30代でカナダへ渡航。その後、ロサンゼルスでもキャリアを築いてこられました。「デザイナーの海外就職は難しい」と周囲に言われながらも、紙からデジタルへのシフトを見据えて「デジタルマーケティング」を学ぶという戦略的なリスキリングを敢行。自らのデザインスキルにビジネス視点を掛け合わせ、現地の就職を勝ち取った独自のキャリア思想を持っています。なぜ9年間の安定したキャリアを捨てて海外へ飛び出すことができたのか? 業務で英語を一切使っていなかった9年間、どのようにして英語力を維持し、現地で戦えるレベルにまで引き上げたのか? エピソード内では、ビザの制約を見据えた学校選びの戦略から、ツールを横断してマルチに活躍する現地でのデザイン業務のリアル、そして20年間続けている独自の「英語マインドセット」やアメリカ人講師とのメンタリングまで、余すことなく深掘りします。非エンジニア職で海外就職を目指すクリエイターや、キャリアの転換期に悩む方に多くのヒントが得られる、挑戦したい人必見のエピソードです!

文字起こし

Hiroshi· 00:00

はい。『海外キャリアログ』をお聞きの皆さん、こんにちは。楽天の物流部門でプロダクトマネージャーをしております、Hiroshiです。

Ryo· 00:10

カナダのAsanaという会社でプロダクトエンジニアをやっています、Togashiです。

Hiroshi· 00:17

今日は、アートディレクター兼グラフィックデザイナーをされているAoiさんにゲストとしてお越しいただいております。Aoiさん、今日はよろしくお願いいたします。

Aoi· 00:27

よろしくお願いします。

Ryo· 00:30

Aoiさん、LinkedInで見たんですけど、つい最近誕生日だったということで。

Aoi· 00:37

ありがとうございます。そうなんです。誕生日を迎えました。アメリカから帰ってきて、引っ越しの最中だったので、かなりバタバタしながら過ぎていたんですけど。そうです。ありがとうございます。見てくださって。

Ryo· 00:52

今、ロケーション的には東京にいらっしゃるんですか?

Aoi· 00:56

そうです。今は東京にいますね。

Ryo· 00:58

うん。その前は、アメリカのどちらにいらっしゃったんですか?

Aoi· 01:03

ロサンゼルスにいました。

Ryo· 01:05

へー。

Aoi· 01:06

うん。

Ryo· 01:08

LinkedInを一応ちょっとたどってみたんですけど、Cornerstoneに行かれて、そこから移動したみたいな感じなんですか?

Aoi· 01:19

そうです。そもそも、カナダの経歴で言うと、Cornerstoneに行って、それが2022年の7月なんですけど、デジタルマーケティングの半年のクラスを取って、そこから。そうなんです。それからカナダは2年半いて、2年半の後にアメリカに1年と少し過ごしていたっていう感じです。はい。

Ryo· 01:51

いつものテンプレートみたいなものをだいぶ無視しちゃっているんですけど、ちなみに、アメリカのビザみたいなものは、どういうふうに入国されて、あちらで働いていたんですか?

Aoi· 02:02

アメリカは、J1ビザと呼ばれる、そもそもみんな第一歩で使うような、トレーニーとかインターンと呼ばれるもののビザなので、就労ではなくて、トレーニー、インターンという形で、オフィスで働いていたとは言えないんですけど、トレーニーをしていたっていう感じですね。

Ryo· 02:23

へー、それは誰でも取れるものなんですか?

Aoi· 02:26

そうです。基本的に、会社とインタビューをして、会社が「来ていいよ」って、「サポートするよ」っていうことを言ってくれれば、基本的に誰でも取れるビザですね。ただ、期間が1年と1年半かなっていう感じなので、そこからキャリアを練っていく、最初の一歩のビザっていう。

Ryo· 02:51

はい。さっき聞いたところによると、「日本で少し経験を積んだら、またカナダとかアメリカの北米の市場に戻ってこよう」みたいなことを聞いたんですけど。

Aoi· 03:01

はい。

Ryo· 03:01

それはどういう感じの予定なんですか?

Aoi· 03:04

そうですね。そもそも、北米を目指したっていうのが、私がインターナショナルスクールに通っていたんですね、高校の時。それと、英語と何かの掛け合わせって、よくキャリアで言うと思うんですけど、私もそんな感じで、ゆくゆくはやはり北米で自分のデザイン会社を運営したい。フォトグラファーだったり、スタイリストさんだったりとか、そういう方々と一緒にプロダクションみたいなことを、ゆくゆくは数年後にやりたいなと思って、そのプランニングをしているっていう感じです。

Ryo· 03:46

ありがとう。せっかく「インターナショナルスクール」みたいなワードも出てきたので、簡単にそのインターナショナルスクールあたりからのキャリアや経歴みたいなものを伺ってもよろしいですか?

Aoi· 03:57

はい。私の祖父が韓国人なんですね。韓国から来た祖父で、小さい時から「おじいちゃんは韓国人だよ」みたいな話がよく家族の中で出ていて。自分のインサイトというか、自分の中でも、「自分って他の外国の血が混じっているんだ」っていうのを薄々感じてはいて。その中で、日本の高校に入ったんですけど、ものすごい合わなくて。「これしなさい、あれしなさい、これやってはダメ」って、普通ですけど、そういう校則がその時私には合わなくて。もう登校拒否みたいな感じになってしまったんです。学校に行かずに、家でずっと毎日映画を見ているみたいな感じになって。その時に、私は英語が好きだから、英語を勉強したいなと思って。やはり、親戚とかとも韓国語できないし、喋れないし、それだったら英語できちんと自分の親族ともコミュニケーションを取るようになりたいと思って、インターナショナルスクールに行ったんですけど、そこは本当に関東にあるインターナショナルスクールで。よく、ミックスの子とかしか入れないとか、そういう話も聞くんですけど、私のところはそういうことはなくて、本当に純粋に英語を勉強したい日本人の子とかもたくさんいましたし。そこで英語のベースを勉強した感じです。

Ryo· 05:38

うん。インターナショナルスクール、僕はあんまりインターナショナルスクールとかあたりは詳しくないんですけど、高校卒業の資格みたいなものが取れるんですか?

Aoi· 05:50

それが本当に、今Ryoさんがおっしゃったように、取れなくて。基本的にインターナショナルスクールって、日本の高卒資格は取れないんですね。

Hiroshi· 06:00

そうなんだ。へー。

Aoi· 06:01

そうなんです。なので、それを大学とかだと、本当に海外の大学に行く子か、そういったインターナショナルスクールを受け入れてくれる大学っていうところが、進学先として大体の候補で。私も1回イギリスの美大を受けたんですね。

Hiroshi· 06:22

うん。

Aoi· 06:25

割とノリで受けたら、「じゃあ来ていいよ」みたいな感じだったんですけど、結局は多摩美術大学グラフィックデザイン学科っていうところに進学をしたんですけれども。そうですね。やはり、そのまま通っていても、すぐ高卒資格がもらえるっていう感じの高校ではないんですよね。

Hiroshi· 06:48

うん。

Aoi· 06:48

うん。

Hiroshi· 06:50

じゃあ、インターに行く人たちは、そういう高校卒業の資格が必要ない日本の大学に行くか、自分で大検みたいなやつでしたっけ?忘れたけど。それを取るみたいなことをしないといけないみたいな感じなんですか?

Aoi· 07:06

そうですね。大体本当にどちらかだと思います。

Hiroshi· 07:11

うん。

Aoi· 07:12

うん。

Hiroshi· 07:13

その中で多摩美術大学は必要なかったってことなんですか?

Aoi· 07:19

私の場合、私が履歴書を見せると、欄が足りなくなっちゃうぐらい、色々なことをしているんですけど。本当に面接の時に「こんなにあふれている子を見たことない」と言われるぐらいなんですけど。私も高卒資格、多摩美術大学は、多分リターンに既視情を受け入れているんですけど、その枠ではなかったので、高卒資格みたいなものが取れる別のインターに一瞬だけ通って、そこで卒業して多摩美に入るっていうことをしました。

Hiroshi· 07:53

へー。じゃあインターナショナルスクールのどこかによってもそれは違って、そういうところに途中から転入みたいなものをすれば、高校の間で取れなくはないみたいな感じなんですね。

Aoi· 08:05

そうですね、そうだと思います。うん。

Hiroshi· 08:09

美術系とかアート関連の分野も、若い頃から興味があったんですか?

Aoi· 08:17

多分、そうですね。よく美大に通っている子とか、デザイナーを職業にしている子って、小さい時から「絵が上手いね」と褒められていたっていう子が結構多いと思うんですけど、私も勉強とかは全然できるタイプじゃなかったんですけど、絵は好きでよく描いていて。ウサギの絵とかを友達に欲しいって言われたら描いてあげて、渡り歩くみたいなことを本当に保育園の時とかにやっていたのを覚えていて。すごく絵は好きで描いていて。そうですね。翻訳か英語の道に行くか、デザインの道に行くかで悩んだ時もあったんですけど、最終的にデザインの道、絵を描けるっていうスキルを少し活かしてみようかなと思ってという感じです。うん。

Hiroshi· 09:11

芸術とか美術大学って、すごい大変なイメージがあるんですけど。学校や塾みたいなものとかに行っていくみたいなイメージが、僕はあるんですけど。

Aoi· 09:26

うんうん。

Hiroshi· 09:29

そういう練習みたいなものを抜きに行けるものなんですか?高校からいきなり、みたいな。

Aoi· 09:35

本当にRyoさん、今すごい的確なことをおっしゃってくださっていて。本当に美大ってほぼ浪人生が多くて、美大に入るための予備校みたいなものがあるんですね。全国にあると思うんですけど、本当にそこに入って、1年なり2年なり浪人をしてとか、本当にストレートに現役で入る子もいるんですけど、大体独学で入ったって子は聞いたことないですね。本当に「昔いた」とか噂程度で聞くレベルで。本当に美大によっても傾向が違いますし、テスト内容とか実技の試験とか、大学の傾向が全然違うので、そこの対策みたいなものは、私もそうですね、1年行きました。

Hiroshi· 10:33

あ、へー。

Aoi· 10:34

はい。

Hiroshi· 10:35

美大に、僕は『左ききのエレン』っていう漫画が。

Ryo· 10:39

それだ。僕もそれで見たんだ、きっと。

Hiroshi· 10:43

それを、美大はそのアーティストになる人と、あと稼ぐために広告代理店に行く人。

Aoi· 10:53

はい。

Hiroshi· 10:53

アートって稼げないから、そこの葛藤が結構あるよみたいな話とかを僕は『左ききのエレン』で見ていて。

Aoi· 10:59

うんうん。

Hiroshi· 11:01

実際、僕は楽天でその周りを見ていてもですね、デザインは好き、アートは作るものだけど、デザイナーって少しやはりなかなか稼ぎにくいから、「プロダクトマネージャーになりました」とか「プロジェクトマネージャーになりました」みたいな人がいるんですね。

Aoi· 11:18

うんうん。

Hiroshi· 11:19

ただ、Aoiさんの経歴とかを見ていると、エネルギッシュにいろいろやられていて、メッセージからも「デザイナーの同志を増やしたい」みたいなことをおっしゃっていて。

Aoi· 11:30

うんうん。

Hiroshi· 11:30

そこの葛藤があったなとかっていうのは少し?

Aoi· 11:34

そうですね。確かにマネタイズっていうことを考えると、将来、職業的にって考えると、かなり難しく感じる部分ではあると思うんです。本当にパソコンなり、机の上で絵を描いて、物を作って、それを売るっていうことは、やはり私も高校生の時に、「デザイナーって?仕事にできるんだろうかとか思った時期もあったんですね。でも、実際デザイナーって本当に世界中にたくさんいらっしゃいますし、本当にさっきHiroshiさんがおっしゃってくださったように、二軸いるんです。デザイン学科みたいなものと、あとアートによる建築だったりとか、油画とか日本画とかっていう両軸があるので、油画の子とか建築じゃない木工とか彫刻の子とかと喋ると、彼らは商業的なものに全然興味がないんですよ。だから、要は好きなものを突き詰めればそれでお金になるというか、それが仕事になるっていうのは全てにおいて言えることなので、確かにお2人もすごい長いと思うんですけど、ものを作る、ローンチするっていうものはすごいデッドがあるし、それに合わせて作らなきゃいけないボリュームもやはり結構あるので、やはり私も日本で働いていた時に、本当にオフィスの中で先輩と机を並べて寝て、起きてお風呂入るために3時間家に行ってとかっていう仕事をしていた時があるんですけど、そのぐらいやはり時間はみんなタイトなんですけど、やはりそれが続けられるっていうのは好きならではなのかなっていうふうに思います。

Ryo· 13:44

やはりAoiさん自身がそういうデザインが好きだっていう持ちがやはり一番強いんですか?推進力。

Aoi· 13:50

そうですね。あと、自身が日本でマイノリティっていうほどまでは言わないんですけど、自身がやはり外国の血が入っているっていうところで、すごく、ローマの血じゃないですけど、もっと外に出て行って、いろんな人と会ってものを作りたいっていうところと、ものづくりですね。だから、掛け合わさって毎日動いている気がします。

Ryo· 14:22

今の仕事のタイトルはグラフィックデザイナーなんですか?それともウェブデザイナーっていうのもあるじゃないですか。

Aoi· 14:29

はい。

Ryo· 14:29

僕はあんまりグラフィックデザイナーとウェブデザイナーの違いがあまりよくわかっていないんですけど、ウェブじゃなければ、そこら辺を教えていただいてもいいですか?

Aoi· 14:42

わかります。本当に多分FROGの方とかも、お会いすると、「ん?グラフィックデザイナーって何をやっているの?」っていう感じだと思うんですけど、私そもそも出発が全然ウェブの人間じゃないんですね。本当に、いわゆるグラフィックデザイナーっていうものが、本当に駅に貼っているポスターだったりとか、タレントさんとかモデルさんを使ったビジュアルを作るっていうところで、本当に紙から出発しているんです。本当に印刷して、そういうデザインをするっていうところから出発しているんですけど、前職、東京で働いていたところとかはウェブの部署もあったので、そこは本当にがっつりUI、UXをやっている方々がいたんですけど、今はグラフィックデザイナーも簡単な動画を作る人もいるし、片やUIの人もグラフィック、紙を作る人もいるし、かなり横断してきているとは思うんですけど、私も元々紙ではあったんですけど、Figmaを使ってフロントのデザインをしたりとかっていう形で、基本的には、肩書的にはグラフィックデザイナー、アートディレクターで、「ウェブもやりますよ」っていう感じです。

Ryo· 16:01

うーん。じゃあウェブデザインとプロダクトデザインっていうものは一緒なのかな?

Aoi· 16:08

多分違うと思いますね。

Ryo· 16:10

プロダクトデザインも別にウェブのものもあれば、ウェブじゃないものも、プロダクトのものはプロダクトデザイン。

Aoi· 16:18

そうかもしれないです。私自身でいうと、本当にアプリのデザインとかをやったことがないんですよ。

Ryo· 16:22

うーん。

Aoi· 16:25

とか、HTMLとかCSSとかは少しやったことがあるんですけど、本当に一生括弧が閉じれないっていうか、一生作り終わらないみたいな感じになって、全く向いていない。

Ryo· 16:41

僕がイメージしているプロダクトデザイナーは、それこそ「HTML、CSSはやらずにFigmaだけまでしか触らなくて」っていう感じなんですけど。

Aoi· 16:51

はいはい。

Ryo· 16:53

結局聞きたかったのは、UI、UXって、ウェブのコンポーネントというか、ウェブアプリとかウェブサイトのUI、UXになるわけじゃないですか。それって結構理論から来るものが多いのかなって思っていて。グラフィックデザインとは勉強することが全く違うんじゃないかって、僕は個人的には思っているんですけど、結構簡単にグラフィックデザインからウェブデザインだったりプロダクトデザインみたいなものにコンバートできるものなんですか?

Aoi· 17:29

そこは私も簡単ではないと思っていて。要は、グラフィックデザインの方が作るウェブサイトと、ウェブの人たち、本当にそちらのプロの方々が作るウェブサイトのデザインって、やはり全然違うんですよね。

Ryo· 17:47

そうですね。はい。

Aoi· 17:48

そうです、そうです。本当に右脳で作っているなっていうのは見ていてわかりますし、私たちは、言うなれば、「自分で作ったトップページの画像を、いかにそのトーンを下の下層のデザインにつなげていくか」みたいなところで。本当に例えば-導線だったり、「ボタンがここにあったらおかしいよね」っていうことが、多分ウェブの界隈の人たちからあったりはするんですけど、そこは、確かに本業の人たちから見たら、「うん、100点じゃないな」っていうところは多分あると思うんですけど、それはグラフィックからのアプローチみたいなことで、一応そういうデザインは、私の周りはグラフィックデザイナーもウェブを作っている方だったらそんな感じです。

Ryo· 18:37

うーん、そう。

Aoi· 18:40

そうです、そうです。それは確かに、どちらサイドで見るかによって全然違うかもしれないですね。

Ryo· 18:47

うん。プロダクトデザインって、言うならばすごいつまらないじゃないですか。多分、デザインが好きな人からしたら、グラフィックデザインが好きな人からしたら、多分、「ここに当たり前にあるよね」みたいなものを当たり前にあるように作るみたいな。すごい人間工学とか、そういう理論から来るものなのかなって、どちらかというと思っていて。だから僕らはエンジニアで、そんなに別にプロダクトデザインとかウェブデザインみたいなことはしないですけど、割とそちらの本とかはもちろん読んだりしていて、「そうだよな」みたいな、結構理解はできるけど。とはいえ、プロダクトデザイナーをやっている人たちは、結構やはりグラフィックデザインのバックグラウンドがある人が多くて。「そんなに近いものなのか?」っていうのをずっとなんとなく疑問に思っていて。すごいキャリアから離れちゃったんですけど。

Aoi· 19:47

いえいえ、そうですね。本当に、私の同じ会社で働いていたウェブの子とかは美大出身なので、本当にテクニカルな方というよりかは、かなり見てくれの綺麗さっていうところでデザインしている。確かに似てはいるんですけど、考え方は少し違うなっていうのはありますね。FROGのUIの子とかと比べても、そうですね、多分違うと思います。

Ryo· 20:15

理論的というか。

Aoi· 20:17

そうです、そうです。うんうん。

Ryo· 20:22

葵さんでいうと、どちらかというとグラフィック寄りの考え方というか、そのキャリアを今のところ進んでいて、これからもそちらの方でいこうみたいな感じなんですか。

Aoi· 20:35

そうですね、全然ウェブの方の人間ではなく、そちらが本業ではないっていう自覚もあるし、本当に仕事的にはかなりグラフィックだったりとか、アートディレクションとか、ビジュアルそのものを作る方っていうところですね。うん。

Ryo· 20:53

そうなってくると、広告とかそちら系の仕事の方がやはり多くなってくるイメージですか。

Aoi· 20:59

そうですね、本当にかなり枝分かれして、ウェブの方に行く人もいると思うんですけど、私でいうと本当に広告業界とかデザイン会社っていう感じですね。

Ryo· 21:15

デザイン会社はどういう仕事をされるんですか?

Aoi· 21:18

デザイン会社は、例えばカナダの時のデザイン会社、カナダ人の夫婦がやっている会社だったんですけど、そこは本当にAdobeの製品を使って、InDesignでブックレットを作るとかもありますし、あと本当にIllustratorとかでポスターを作るとかあるんですけど。本当に、例えばFigmaで、北米って結構Eメール文化、サブスクリプション文化があるじゃないですか。物をECサイトで買うと、自動的にサブスクになって、それがメールが3日に1回ぐらい届くみたいな。そういう会社のものを請け負っていて、Figmaでメールのデザインをして、それをカットして、隣のプログラマーの子がCrabioとかで設定してくれて、配信をするみたいなこととかをやっていました。なので、結構そうですね。あとは、「3Dをやってみな」とか、あと動画も多少いじれるんですけど、「動画とかもいじれますし」っていう感じで、思いっきりウェブでコーディングとかまではいかないんですけど、やはり表現の部分っていうところは結構どのデザイン会社もやっているかなと思います。

Ryo· 22:47

うん。

Aoi· 22:49

うん。

Ryo· 22:49

そしたら、経歴のところに戻っていきたいんですけど。

Aoi· 22:53

はい。

Ryo· 22:54

日本の多摩美術大学を卒業した後は、グラフィックデザイナーとして、日本の会社に1社目に入ったんですか。

Aoi· 23:07

そうです。日本の東京にある広告の制作会社に入って、そこは長くて9年ぐらいいたんですけど、そこもグラフィックデザイナーとして入って、徐々にアートディレクターになるっていう、基本的なグラフィックデザイナーからアートディレクターになる流れで、そこで私も9年間働いてっていう感じです。

Ryo· 23:33

ということは、全然英語とかは使わずにって感じなんですか。

Aoi· 23:37

全然使っていなかったです。もう全然ですね、本当にめちゃくちゃドメスティックな、日本の企業さんだけやってたっていう感じですね。はい。

Ryo· 23:51

そこからカナダにまず来て、アメリカで働くっていう流れになると思うんですけど、どういう心境の変化というか、もちろんインターナショナルスクールに行っていて、英語はもう喋れるようにきっとなってたのかなとは思うんですけど。

Aoi· 24:06

はい。

Ryo· 24:07

9年いたら、9年って結構長いじゃないですか。

Aoi· 24:10

うんうん。

Ryo· 24:10

割と多分、何だろうな。ほとんどの人たちは、多分そのまま同じ会社で居続けるみたいなのが多いのかなって。それか、同じ業界にいるっていう流れが強いのかなって思うんですけど。その中で、それを変えて、「海外に出よう」みたいなのはどういう経緯があったんですか?

Aoi· 24:32

そうですね。私が2022年に日本を出てカナダに行ったって言ったと思うんですけど、ちょうどコロナがヒットして。そうですよね、2019年、 2020年ぐらいの時に。その時に多分みんな結構、「自分のキャリアどうしよう」とか、いろいろ考える時間があったと思うんですよ。新しいことを始めたりとか。私も、本当はコロナの前にカナダに行く予定ではあったんですけど、ちょうど「行こうかな、どうしようかな」ってなっていた時に、コロナが来てしまったんですね。元々海外で働きたいというのはあったんです。ただ、それを形にするのって結構時間がかかって。FROGのSennaさんとかが仰っているように、周りにグラフィックデザイナーで海外で働いている子がいなかったんです。

Ryo· 25:31

うん。

Aoi· 25:32

最初、Sennaさんに相談した時にメールを送ったんですよ。そうしたら、「グラフィックデザイナーは多分無理だと思うよ」って言われたんです。そうですね、Sennaさんも今までグラフィックデザイナーの方々の前例が少ないですし、技術以外の面、カルチャーも知らなくてはいけないし、情緒的な部分とか、生まれ育っていないから、表現とかカルチャーのバックボーンっていうところが難しいんじゃないかっていう話はあって。そもそもグラフィックデザイナーって。でも、「行きたいんだよな」と思って、具体的に行く方向で考え始めたんですね。ちょうどその時に、本当に前例がなかったので、ウェブとかいろいろ見るじゃないですか。渡った方とかの。その時に、Tonko Houseっていうアニメーションスタジオをやられている、堤さんっていう、元々ピクサーの方がいるんですけど、その方が多分大学の時にアメリカに行かれて、もう20何年向こうで活躍されているんですけど。その方が「もう来てしまえよ。」みたいな。「いろいろ企画を出して、手順を考えて、とりあえず来てしまえよ。」みたいな。「来ればどうにかなるよ。」って言っている記事を見て、「うん、じゃあとりあえず行こう」と思って、働きながら準備をして、会社を退職した3ヶ月後かな、そこにカナダに行きましたね。

Ryo· 27:26

結構スピーディーですね。FROGの典型的なパターンで言うと、学校選びがあって、資金がどれぐらいで、みたいなのがあるイメージ。そこから3ヶ月って、かなり早い。

Aoi· 27:43

そうですね。でも、かなりプランニングはしていて、準備はしていて。そうです、そうです。準備が整ったぞ、もうレディだなと思って、会社を退職して、東京の家を引き払ってっていう感じなので、その前に準備期間っていうのは、多分みんなと同じぐらい取っていたと思います。はい。うん。

Ryo· 28:11

そのコロナの前は、なんとなく考えるぐらいだったんですか?それとも、もう準備のために9年お金を貯めるだったりとか、出ていたみたいな感じなんですか?それとも、割とそこもコロナの少し前ぐらいから、「やっぱり行こう」みたいな何かがあったんですか?

Aoi· 28:29

いや、ちょくちょく話は聞いたりとかしていて、周りのカメラマンさんとかに撮影の時に、「僕の友達、アメリカ行ったよ、なんとかビザで」とか言うので、そういう話をしたりとか、実際に留学エージェントみたいなところに行って、「どんなものなんですか?」みたいな。「金額とかどんなものなんですか?」っていうのは、ちょくちょく情報収集みたいなものを前からしていて。ただ、Hiroshiさんはポスグラを取られていて、ランガラに行かれていたりとかすると思うんですけど、結構選択肢がいろいろあると言えばあるじゃないですか。ランガラに行くのか、ポスグラを取りたいのか、例えばコープでいいのかとか、いろいろ選択肢ってあると思うんですけど、そこをいろいろ見ながらっていう感じだったので、本当に働きながら情報収集してっていう感じでした。うん。

Ryo· 29:29

その結果、最終的にはカナダのバンクーバーのCornerstone、僕も同じ学校に、ウェブのクラスみたいなもので行ったんですけど、そのクラスはさっきの話だと、デジタルマーケティング?

Aoi· 29:46

そうです。

Ryo· 29:47

に行ったんですか。それはデザイナーのコースがなかったからなんですか?それとも、「デザイナーも知っているし、違うことを少しかじろうかな」みたいな。

Aoi· 29:58

それで言うと、そうですね、後者の方で、9年働いて、すごく幸いにもいろんな会社さんの広告を担当させていただいたので、カナダに行ってもう一回、「はい、イラレはこうやって作るんですよ」とか、「Photoshopで絵を描いてみましょう」っていうことが半年続くって考えると、英語ではあるんですけど、ちょっと時間のロスだなと思ったんです。その時に、本当に私の頭の中で、「本当にマジで時間がないな」と思っていて。それは自分が北米で働くっていうことを現実的に考えた時に、やっぱりビザって有限なものなので、日本みたいに「じゃあ3ヶ月後にやろう」とか「半年後にやろう」っていうことができない。そう考えた時に、「グラフィックデザインはもういいや」と。現地で働くっていうことをまず1番のゴールにして。ちょうど私が本当に日本の会社を退職する時に、結構大手のクライアントさんなんですけど、ピッチで伺った時に、「うちは駅バンの広告とか、紙で刷った広告とかやらないから。全部デジタルに移行します」って言われたんです。その時に、やっぱり表現ありきだと思うんですけど、デザイナーって。でもそれでもやっぱりデジタルの波っていうのは抗えないじゃない。自分が作ったものが、これから新聞にするかとか、冊子にするか、それを見る人が増えていくかっていうと、やっぱりそういうことではないし、出向する先がデジタルだったりとか、そういうメディアになってきた時に、私はまだそこがちょっと弱いなと思ったんです。デジタルマーケティングも、「良かった」っていう方もいれば、「あんまり思っていたほどのカリキュラムじゃなかったな」っていう人もいろいろいると思うんですけど、私はそこをデジタルプラスアルファということで、一旦はデジマでいいかなと。

Ryo· 32:19

うん。

Aoi· 32:19

うん。

Ryo· 32:21

国とか都市選びみたいなところはどうですか?北米っていう意味でいうと、アメリカとか、別にカナダの中でもバンクーバーではなくてトロントみたいな。例えば、会社数とかでいうとトロントの方があったりとか、もっと都市部なので、そういう仕事もいっぱいあったりするのかなみたいに思うんですけど。国選びとか都市選びで、どういう基準で考えたとかありますか?

Aoi· 32:47

そうですね、カナダは、私は結構ピックしてカナダを行った人間で、結構レアだと思うんです。たまに「消去法で」って方がいると思うんですけど、私はそもそもインターナショナルスクールがカナダ系の学校だったんで。

Ryo· 33:05

うんうん。

Aoi· 33:05

そうなんです。なので、カナダの歴史とか、先生とかも本当にカナディアンの先生しかいないっていう感じだったので、そもそもカナダがすごい好きだったんです。

Ryo· 33:18

はい。

Aoi· 33:20

その愛着っていうものもあったので、日本で働いて、次に英語圏で挑戦するのであれば、もうカナダ一択かなと思ってました。カナダかアメリカか。でもニュージーランドとかは、その時は頭になかったですね。「カナダ行こう」っていう感じで。

Ryo· 33:41

うん、へー。英語はそんなに苦労しなかった?

Aoi· 33:50

いやいや、まだ全然勉強中ですね。

Ryo· 33:56

ちなみに、少し話を戻してもらうと、インターナショナルスクールに入ると、日本語はほぼその敷地内では多分喋らないんですよね、僕の理解だと。そうすると、「そこが一番大変だったのかな」って思うんですけど。例えば、「中学校で英語を得意でした」って言っても、いきなり世界を変えて、「全く英語しか喋りません」って言ったら結構難しいじゃないですか。そこで大変な思いみたいなものはなかったですか?

Aoi· 34:28

めちゃくちゃありました。本当に今、Ryoさんがおっしゃってくださったように、中学校とか本当に普通の日本の教育を受けていた人間なので、英語が本当に「Hello」ぐらいしか言えないみたいな感じでインターに入ったので。私の行ったところは入試テストとか入試試験みたいなものがないので、本当にApplyしたら入れるような学校だったんですけど。とはいえ、ネイティブの子とかもいるんですよ。あと、帰国子女もいるし、その中で同じカリキュラムをやるんで。隣のニュージーランドの女の子が、多分家で30分もかからず終わるようなエッセイとかを夜中の3時まで書くみたいな。そもそも読むスピードも遅いし、本当に日本で育った高校1年生レベルだったので、本当に毎日夜中3時ぐらいまで起きてエッセイを書いて、単語を調べてみたいな。本当にもうそこは「かじりついてやらないと」っていう感じでした。

Ryo· 35:47

ちなみに、外国人、帰国子女、そういう人がAoiさんみたいに「高校からいきなり入ってきました」みたいな人の比率でいうと、どのぐらいずついるんですか?

Aoi· 36:03

それでいうと、4割ぐらいが日本で育った子で、

Ryo· 36:12

はいはい。

Aoi· 36:15

3割ぐらいが帰国子女とか、ミックスとか、「両親が外国籍です」みたいな子とか、あと2割ぐらいは本当に駐在員でついてきましたっていう方たちの、本当にまるっきり向こうで生まれたような子っていうぐらいでしたね。

Ryo· 36:37

割と同じ思いをしていた人たちはいっぱいいる?

Aoi· 36:41

そうです、います。本当に、私はその時寮に入っていたんですけど、隣の部屋が韓国人の女の子だったんですけど、泣き声が聞こえてきたりとか。隣、違う部屋の日本人の女の子とかが夜中部屋に来て、「もうエッセイやばいよ」みたいなこととか、本当に算数とか理科とかを全部英語でやるので。

Ryo· 37:12

うーん。

Aoi· 37:13

もう、何と言うんでしょう、理科の実験とかもう死んでいました。本当に。

Ryo· 37:20

全部。

Aoi· 37:20

水素とか。そうです、そうです。本当に水素とか、そういうのを全部、実験とかも英語で喋りながらやらなければいけないので、今思うと「よくできたな」って感じではあるんですけど、本当に勢いで乗り切っていたような感じだと思います。

Ryo· 37:39

カナダの学校とかって、小中高とかって結構いろいろレベルが低いみたいな。アジアから来た子たちは、数学だったりだとか、結構得意だって言うじゃないですか。

Aoi· 37:55

うんうん。

Ryo· 37:55

さっきの理科とかも大変だったとは言われていたんですけど、それって何だろう。日本の高校に行ったのと同じレベルのことをするのか、日本の教育を英語でやっているのか、それとも本当にカナダの教育を日本に持ってきているものなのかでいうと、カナダに近いんですか?数学とか大学からこっちに来ている人とかの話を聞くと、結構大変だけど、高校でやっている数学Ⅲとか、そういうのが大学でやってたりするから、割とそこら辺は英語での復習だったから大変だったけど、乗り切れたかなみたいな。概念は知っていたみたいなとかって話を聞いたりすると思うんですけど、そこら辺はどうでした?

Aoi· 38:44

本当におっしゃる通りで、多分2学年ぐらい下のカリキュラムをやっているんですね。数学でいうと、私もう本当にうろ覚えなんであれなんですけど、数学Ⅲみたいなのを何年生でやっているとか、本当に多分2学年ぐらい下。それで、分数の掛け算みたいなことをやってたりとか、中学校でやるやつじゃないかなみたいなことをやってたりとか、そういうのはありましたね。あと、多分国語も『ハエの王』っていう結構有名な小説本があるんですけど、それがエッセイで出てたりとかして、多分それも現地では高校生ではないんですよ。なので、現地そのままカリキュラムを持ってきているというよりかは、多少アジャストして、日本のインターナショナルスクール用にはしていると思います。

Ryo· 39:42

確かにそういう意味でいうと、大検を取らせる必要がないから、日本の教育システムにそもそもフォローする形じゃなくてもいいっていうこと。

Aoi· 39:52

そうだと思います。うん。

Ryo· 39:54

コーナーストーンのマーケティングに行かれたと思うんですけど、その時はもう十何年ぶりにちゃんとまた英語を話すみたいなことになると思うんですけど、英語は全然大丈夫でした?それとも結構忘れちゃっていて、大変な思いをしながら英語を勉強しながらみたいな感じだった?

Aoi· 40:19

やっぱりこれは今も思うんですけど、日本で高校3年間だったので、かなり苦労はしたんですね。今もしていますけど。やっぱり、インターナショナルスクールって通っていればベラベラになれるかというと、そういうことではなくて、人にもよるんですけど、やっぱり現地で育った子と日本でそういう教育を受けるっていうので、情報量が全然違うというか、かける時間とか人にはよると思うんですけど、やっぱりネイティブと比べると、そこまで到達できないところはかなりあって。なので、「やった、カナダまた帰ってきたぞ」。バンクーバー高校のスクールトリップで行ったので、「こんな感じだったかもしれない」ぐらいで、すごい懐かしさとかはあったんですけど、それでもやっぱり英語はもう本当にそこから頑張ってブラッシュアップというか、やっぱり改めて勉強し直さないと難しかったです。

Ryo· 41:37

学校の他の、あまり比べてもしょうがないかなと思いつつ、学校の他の日本人とかと同じぐらい苦労していたなと思いますか?それとも、それよりはやっぱり最初の高校の時の3年感が少し効いていたかなみたいなのは思います?

Aoi· 41:51

少し効いていたかもしれないです。言われていることがわからないとか、すごくアレルギーがあるとか、目の前で喋られたらあわあわしてしまうみたいなことはなくて、何をすればいいかとかっていうのはできていたと思うので。あとはもう本当にインターを卒業してからも勉強はしていたので。

Ryo· 42:14

へー。

Aoi· 42:15

そうです、そうです。単語メモったりとか、あと-要所を読むようにするとか、毎日すごい眠くても、遊ぶ予定とかがあっても、絶対短くて5分、とりあえず英語に触れる時間というのを取っていたので、それはやはり、英語を自分から離さないようにしていたというのはあるかもしれないですね。

Ryo· 42:45

それはもう高校を卒業してからずっとカナダに来るまでの間?

Aoi· 42:49

ずっとやっています。

Ryo· 42:50

へー、すごい。

Aoi· 42:51

もう多分20何年とか、本当にずっとやっています。

Ryo· 42:56

へー。来る前に集中的に何かしたりはしましたか?僕が聞くのだと、よくあるのはオンライン英会話をやったりだとか、ドラマをよく見る。ドラマを見る트는、もしかしたらその前ぐらいからやっていたかなと思うんですけど。

Aoi· 43:13

はい。TOEICは、私はConnor Stoneに入る時にTOEICで入ったんです。

Ryo· 43:26

うん、はいはい。

Aoi· 43:26

なので、TOEICは今850点かな。私が入った当時、800点必要みたいな話だったので、それを取ってぐらいはやりまして。何かやっていたかな?でも、直前とかではないんですけど、私がすごく1個効いているなと思うのが、今アメリカ人の英語の先生を1週間に1回雇っていて、テキサス生まれの女性なんですけど、最初は本当に英会話っていう形で1時間半お願いしたんですけど、その人との英会話っていうのが、ただ喋るだけじゃなくて、私がアメリカとかカナダで働くにあたって、全くバックボーンを知らないと。どんな芸能人がいて、どういうブランドがあって。やはり絵を作るときに、人種みたいな話になってくるんです。このモデルさんを使うのがふさわしいのかとか、モチーフによっては少し危険な場合もあるんですね、歴史的にとか。そういうことを知らないから、デザイナーをするときに危ないかもというか、やはり学んでおかなければいけないなと思って、彼女にそういうことを伝えて。歴史だったりとか、経済っていうものを、彼女がCNNとかのニュースを1本毎週選んで、それに対して私が意見を述べるじゃないですけど、どう思うのかっていうキャッチアップをするという会を1週間に1回やっていて。それがかなり効いているというか、1週間仕事しながらでも、すごくアメリカの経済のことを考えたりとか、タックスだったりとか、ビザとか、本当に経済のこととか、テック界隈のどうのこうのとかっていうところにすごくフォーカスするようになったので、おすすめですね。やはり気が合う人を見つけてやると、その人に「これを話したい」とか、モチベーションになってくるので、そういう英会話兼メンタリングみたいなものはすごい生きている気がします。うん。

Ryo· 45:58

その方はどこで見つけられたんですか?

Aoi· 46:03

日本の「大丈夫かしら?」みたいな、英語の先生を探すような、少し化石なウェブサイトがあって、そこで普通に使えるので使って。私はカナダとかアメリカ中心の先生が良かったんですね、カルチャーを教えてほしいので。そこで「教えてください。こういう経済とか歴史とか勉強したいです。話したいんです」って言って。そういう英会話のサイトみたいなところで、年近いんですけど、その方が「じゃあやるよ」っていう感じで。うん。

Ryo· 46:43

それはもう日本にいる間からずっとやられていた?それともカナダに来てから?

Aoi· 46:47

それはカナダに来てからやりましたね。うん。

Ryo· 46:51

ちなみに20年ぐらいずっと何か触れるみたいなことは、本を読む以外にはどういうことをされてたんですか?来る前まで。

Aoi· 47:00

来る前まで。

Ryo· 47:01

うん。

Aoi· 47:02

何をやっていたかな。

Ryo· 47:06

やはり結構カナダに帰った後、英語を忘れてしまう人。Hiroshiくんとかも、もう帰ってから2、3年になるかな。

Hiroshi· 47:15

もう2年と少し経ったかな。

Ryo· 47:19

楽天とかで喋っているとはいえ、やはり結構忘れることって、みんな怖いし。

Aoi· 47:25

うん、わかります。

Ryo· 47:26

それこそHiroshiくんはうまくやっている方だと思うけど、本当に忘れちゃっているみたいな人って、多分たくさんいると思う。どういうふうに忘れないように勉強されていたんですか?

Aoi· 47:39

そうですね。そもそもやはり、日本のコンテンツよりは外国のコンテンツを見ることが多くて。音楽なり映画なり、本当に本だったりとか、あまり日本のワイドショーとかは見ないんですけど、本当に見るもの全て、これは海外に行くぞって決めた時から、カナダ、アメリカにいる時もそうですけど、聞くもの見るもの全て、英語のもの。

Ryo· 48:11

うん。

Aoi· 48:13

本当に「私は日本語を喋れない人だ」っていうふうに、「私はもう日本語が一切わからない人だ」っていう自己暗示をかけて。

Ryo· 48:21

うん。

Aoi· 48:23

もう私は英語しか理解できない人だって思って、本なり見るものを全部英語にしていた感じはあるかな。

Ryo· 48:30

仕事以外でということですよね。

Aoi· 48:32

そうです、そうです。

Ryo· 48:33

そうですよね。

Aoi· 48:34

そうです、そうです。やっぱり日本だと難しいですよね。やっぱり、日本語の方がスムーズだし、どうしてもそっちに流れてしまうと思うんですけど。そうですね。とかをしていたかな。でも難しいなと思いますけどね。うん。お二人何かありますか?

Ryo· 48:56

僕は、聞いていて思ったのは、英語に対する熱量がすごい強いなと思って。僕は負けず嫌いだから、何かマイナスなところがあったりすると勉強はするんですけど、それまではしないっていうタイプで。仕事をし始めて、大変で、「僕ここできてないな」とか、「プレゼンテーション下手くそだな」とかって思ったら、追加でするみたいな。それで、ある程度自分の「あ、できるようになってきたな」みたいなレベルでやめるみたいな。それで、また違う会社に行ったりだとか、違うミーティングを例えば僕がファシリテートしないといけないみたいな時があって、またうまくできなかった、嫌だなと思って、また半年ぐらいやるみたいなことを何回もやるタイプです。なので、その代わり、甘えているだけなんですけど、僕はすごい日本のものを消費します。仕事の外では「日本人だ、俺は」と思って生きているかもしれないですけど、カナダなのに。あとは、僕のパートナーの人が日本人ではないので、仕事も英語だし、パートナーも英語だから、それぐらい以外はいいんじゃないかななんて思っているんですけど。そうですね、まだちょっと甘えちゃっているなって話を聞いていて思いました。頑張ります。

Aoi· 50:20

いや、でもRyoさんの場合は、やっぱりカナダにいると逆にちょっと日本のエッセンスが欲しくなるっていうのはあるかもしれないですね。

Ryo· 50:27

日本も欲しいです。

Aoi· 50:28

うんうん。それはあるかもです。

Ryo· 50:32

Hiroshiくん何かあります?

Aoi· 50:33

Hiroshiさんどうですか?

Hiroshi· 50:34

僕は、英語が結構好きな方なので、Aoiさんと同じく先生を雇ったりするほどはしていないんですけど、1日必ず何かしら英語に触れる時間っていうのは、意識高くしているというよりは、僕も身の回りのデバイスは全部英語にしているのと、情報を入れる時に、日本語と英語の中ではあまり壁がないんで、英語のニュースレターも、日本語のニュースレターも、日経のニュースレターとかも、隔たりがないような情報の入れ方をしているというのと、あとは楽天もいろんな国の人がいて、「英語なんて余裕でしょ」っていう格好をつけることによって、自分はちゃんと英語を勉強しないとダメだっていう、若干のマインドの環境を作っているみたいなことがありますかね。

Aoi· 51:29

うんうん。

Ryo· 51:30

あと、話を聞いている感じだと、自分のポジションの置き方が結構Hiroshiくんは上手いですよね。日本に戻ってきたけど、俺は英語を話せますよっていうポジションを取ることによって、海外の人と英語で話さないといけないのは、結構任されているみたいな印象が外から見ていて思うんですけど。

Hiroshi· 51:50

そうですね、ポジションはすごく意識してますね。英語の会議とか、あえて必要のないところでジョークを言ったりとか。「あいつがいれば大丈夫だ」みたいなことを、言い方とかはいっぱいミスるんですけど、それでも前に出ていっぱい恥ずかしい思いをすると、またRyoさんもさっきおっしゃっていましたが、いっぱい前に出て行って恥ずかしい思いをする、また悔しい思いをしてっていうのが、勉強の燃料になるので、ポジションの置き方は確かに大事に。

Aoi· 52:21

うんうん。本当によく言うアレですけど、言わないと本当に会話にならないし、間違えても自分のことはすごい「あ、間違えてしまった」とか思うけど、他人のって全然気にしないじゃないですか。そういうことはあるよねみたいなこともあるので。そうそう。意味は伝わるしっていうのはあるので。Hiroshiさんもすごい。どうですか?結構いらっしゃいます?外国の方。

Hiroshi· 52:53

そうですね、部署によるんですけど、うちでは半々ぐらいで、日本人とそうでない人の割合が。

Aoi· 53:00

そんなに多いんですね。

Hiroshi· 53:02

そうですね。でも、日本語がすごく上手な中国人とかいっぱいいるので、そんなに四六時中英語を話すってことはないんですけど、つい昨日も、僕がとあるプロダクトの要件を開発チームにプツプツする時に、相手は日本語ができないので、英語で喋るみたいなことはあった。英語が全くできませんってなると、やっぱり楽天の環境下ではちょっと苦しい部分かなと思います。

Aoi· 53:33

うんうん。社内って英語でしたっけ?

Ryo· 53:37

全社ミーティングは基本英語ですが、日本語のミーティングも全然ある。それも部署によると思う。

Aoi· 53:45

うんうん。

Ryo· 53:46

オフィスにいると、どっちの方が多く聞こえてくるんですか?日本語と英語でいうと。

Hiroshi· 53:50

それはさすがに今の環境だと英語ですね。

Ryo· 53:53

そうなんだ。7:3ぐらいの感じなんですか?

Hiroshi· 53:58

もうちょっと日本語が多いかもしれないです。

Ryo· 54:01

じゃあ結構苦労して、全社ミーティングとか、そういうミーティングをされているんですね。

Hiroshi· 54:08

苦手意識がある人は結構いますね。

Aoi· 54:11

うん、そうですよね。私も4年ぶりに、今は日本に住んでいますけど、やっぱりインバウンドの方が増えてももちろんですけど、やっぱり働いているだろうなっていう方、スーツを着ている方とかも前よりは全然見るようになって。英語をこう使おうみたいなのも、私も担当していたクライアントさんとか、本当に楽天さん以外とかもお会いしたりとかしていたんですけど、やっぱり前はもっと頑張ってグローバリゼーションみたいなことを推していた気がするんですけど、もう今や割と普通。もうオフィスに外国の方がいるのは普通だし、英語ももう喋れて普通だよねぐらいの雰囲気になっている感じはありますね。

Ryo· 54:56

へー、そうなんだ。ということで、最後まで聞いてくださりありがとうございました。海外キャリアログは毎週月曜日に更新されます。Spotify、Apple Podcast、YouTubeなどで番組のフォローをぜひお願いします。また、Xでつぶやきがあるととても嬉しいです。ハッシュタグ海外キャリアログでお待ちしております。ありがとうございました。

後半と関連エピソード